我亲爱的小姐 最近这几个月的每一天...
这位警察只要一走过我的水果摊
就会 转过身来...
拿起一个苹果...
当我让他不要碰我的苹果的时候...
他告诉我＂让我自己抓自己＂
于是 我自己认为应该可以让他进监狱...
因为偷窃苹果
可是...
这主意一点也不好 因为所有的警察都穿一条裤子
一个警察是不会逮捕另一个警察的
抱歉
公共辩护律师办公室 是的 加尔文法官
格雷汉姆小姐？
我会转告他的
谢谢你的花 真漂亮
稍等
好的 我知道了
谢谢
再见 再次感谢你
小姐 我来是找你的上司要起诉这个警察...
因为偷我的苹果
是的 惠特尼小姐？
你能来下吗 琼？
抱歉 我马上回来
等你写好以后 送到地方检察官的办公室去
真不敢相信
公共辩护律师同地方检查官扣在一起
真不可思议
我们只是在讨论弗莉那个女孩
你们为什么不放她走？我相信她所说的
史蒂夫已经告诉我了 我决定不起诉了
你不会后悔的 她只是当时情况下的受害者
你是我们中最棒的律师 史蒂夫 我要做笔交易
我的秘书在皮埃尔为琼准备了晚宴 你看行吗？
不 我会跟着斯蒂芬 你让他们进来 他又都赶出去
更有趣了
也许更有趣了 但并不切合实际
她还和那个叫泰勒的同事好吗？
很奇怪 不是吗？
她究竟看上他哪一点？
我怎么知道？
抱歉 那再见了
他是个是个卑鄙的无赖
我的提议依然有效
你能发个书面的邀请吗？
你知道吗？
你在这要不到索赔的 在法庭上也只会是小额索赔
小额索赔？
亲爱的小姐 你认为一个月每天三个苹果是...？
等等 我让你看看
一年就是1095个苹果
要5年 就是5975个苹果
要每天3个苹果 那10年的话...
就是10,950个 亲爱的小姐
抱歉 老兄
我会直接离开法院来这见你的
斯蒂芬
我没法形容你有多么不可思议
别说了
我这两周都会想你的
新姑娘真不错 我希望回来的时候还有工作
如果这你是唯一担心的...
等一下 你是公共罪犯吗？
人们都这么叫我
你最好开始吧 路远着呢
看到了吗？所有人看到我就像看到一只被切了脑袋的鸡那样吓得到处乱跑
我是个市民 我也纳了税
要是我在这栋楼里找不到人给我满意的解释的话...
那这个国家就要少一个警察了
没人会...
早上好
谢谢 帕特
我本以为我是这家里唯一的疯子
可你 你完全就是个怪人
我喜欢做个怪人
噢 那继续吧
毁掉你的生活 把它交给某个不值得的大猩猩吧
在我这个年纪就死了 没有未来 你觉得人们会怎么说？
是我疯了 是我的不对 与他人与此无关
你会发现他们有关的
来吧 邦尼 别这样 祝我们幸福
我会的 亲爱的 可你是没有一点机会的
快12点了 我得走了
午饭怎么办？
没时间了 要是让埃迪等就太糟了
太糟了 你说得没错 太糟了
他让你等了3年 你就不能让他等10分钟吗
你比我其他释放的囚犯的运气都好
你别其他犯人更加聪明
谢谢 监狱长
走正确的道路 能够让你重新再来
但有错误的话 你会再回来的
我这都是骗你的
希望如此
自从上次我和你谈了以后 变了很多
你已经在我这儿做过3次客了
第一次 为了兜风盗窃一辆汽车
然后是 重大盗窃
这次 今天才...
因为惠特尼先生担保而结束的这次 是...
在犯下这个国家最大的银行抢劫案后驾车逃离
你已经三度入狱了 要是有第四次 根据法律...
这就意味你将被判终身监禁
别担心 我会离开这的
我已经为他找了个工作 他能做好的
我会的 要是让我工作的话
那样看你了
再见 祝你好运 泰勒
再见 监狱长
你好 将军
再见 巴格西
没有你这都不像监狱了
这是你的袜子 我给你洗了
谢谢 留给你了
谢谢别忘了我跟你说的女人们的事
离她们远点 她们会像水果蛋糕一样的诱惑你
别忘了给我寄张那个影星的照片
你知道是谁
有着一双蓝色的眼睛 孩子 那个女人是我的最爱！
再见
到时再见了
好的
他来干什么？
生活啊
他发现总有个小丑在他妻子身边
他很老实 他在这儿很久了 就像是监狱长的家人一样
我出去后会找你的
不用找我 蒙克
别给自己戴高帽子了 泰勒 你还是和他们一样
出局
出局 下去吧
开球
前进
四击上垒
迈克
怎么了神父？
叫他们过来 迈克
是的 神父
叫他们诚实点
我一直很诚实
埃迪
你不会不辞而别的 对吧？你好 惠特尼先生
你好
多兰神父 我们需要再找一个球来！ 那个球飞了！
你似乎并不高兴把人放出去
你想让我怎样？喝彩吗？
世上有很多这样的人
我为第一次出去欢呼 而他们让我不得不回来
他们在外面可不都跟你似的
如果他们也这样 这都得成鬼屋了
你是个做大事的人 你迟早会发现这点的
谢谢 神父 还有些事
琼！
埃迪！
琼 亲爱的 你到了
亲爱的
宝贝
赶快 泰勒
你还想出去吧？
亲爱的 埃迪 我快喘不过气了
我无法把手从你身上拿开
你以为我不会在这的
我都没敢去问惠特尼
你相信我写的信吗？
我现在信了 你真可爱！
来吧 我们离开这
再一次感谢你 斯蒂芬 还有你 神父
你们都知道我是多么感谢你们
我也很感谢你们
很多的律师仅仅是代理人 但你不是
我也谢谢得到这份工作
好的
再见
再见 祝你好运
谢谢
你做了一件好事 让他和她在一起
你不会后悔的
泰勒其实比大多数人想的都要好
希望你是对的 我想她可能是误会了
我很自然的以为你这么想 感觉你会这么做
神父 她对他到底是什么感情？
是爱吗？还是可怜？
我感觉不只是可怜
多好的蜜月爱巢啊
你是怎么找到的？
我找了三年
三年
知道吧 埃丝特？
我以前见过这个人 但我并不喜欢他
如果你不天天看报纸而是每日做些杂物...
你便不会这么猜测别人了
当他跟我要房间的时候 我有权视为可疑...
我说 ＂姓名？＂ 我直视他的眼睛
他的女人怪模怪样的看着我
如果我没在哪本杂志上见到他才怪
好啊 找出来 否则我一早找出那垃圾就烧了它
烧掉？
烧掉吗？
我会找出来...
我得熬夜的话
听 他们唱歌就像是爵士歌手？
爵士歌手
当我还是孩子的时候 我们常在下水道里捉青蛙
有些孩子就拉着它们的腿 在篝火旁烤
让我感到很恶心
我第一次为了保护一只青蛙而愤怒
我打了一个这么做的孩子 他妈妈把我送到教养院
还有一个
来
你知道吧？如果一个青蛙死了 另一个也会死
有点意思为何？
我不知道 只知道他们缺了一个就活不了了
就像罗密欧与朱丽叶？
一点不开玩笑 他们确实是这样的
你怎么这么了解青蛙？
我很了解它
我猜他们能够在对方眼中看到别人看不到的东西
也许吧
埃迪 你为什么会爱上我？
我和你？
你为什么跟我这样的罪犯在一起？
我在舞会上爱上你的 我不知道你是个罪犯
我告诉你了我是个坏人并且是个骗子
直到斯蒂芬因为抢劫把你抓住我才相信
我决不会忘记你是怎么打的我然后哭着跑出去
我真的恨你 我哭了整整三天三夜
那你为何来监狱看我？
来告诉你我有多恨你
我现在心里很乱 我想告诉你我很爱你
你现在还 乱吗？
你觉得呢？
你是个大好人
－ 小心 伊桑 他很危险的 － 我才不害怕呢
只要我在身旁 我就... 我在身旁
没有囚犯会在酒店过夜的
－ 如果你想做 那就做吧 － 整好衣服 我来
我们最好等到早上
有何贵干？
那个 泰勒先生...
我妻子想要告诉你 继续 埃丝特
你说啊
好吧 泰勒先生...
你也知道 房间被预定了...
一些从巴布罗来的人
这件旅馆不欢迎罪犯和他的妻子
所以我们请你 用一个友好的方式 现在离开吧
好的
－ 晚安 － 晚安
你听见他说的什么吗？
亲爱的 你答应过不会琐事烦心的
我在想你
我说过会发生这样的事的
我们关心这种人干什么？我们还要关心谁...？
喂？
是的 我们收拾好了就走
想到花了三年才找到这这样的地方
- 37号报告了吗?- 没有
如果你不能和司机保持联系 我们怎么按行程走？
别因为那个囚犯迟到而指责我 我没有雇佣他
不必担心 去看下加油站找到他
这是我见过最美的地方
我真是傻瓜啊
我不是好极了
不管怎样 四点之前没人能把我们赶出去
你已经有进步了 我知道你可以的
你是唯一这么宽容的
那斯蒂芬呢 和给你工作的那个多兰神父呢？
别指望他们 因为你他们才这么做的
因为惠特尼的关系阿贾克斯给我了一份工作多兰神父...
他是为大家服务
来试试吧 怎样？
我责任深重
我不想一辈子都做卡车司机
此外 房主让把欠的一周得钱先交上
二十年内都是你的
你看
这是收据
我还给不给他们剩下的？
你当然得给了
我给孩子们找了个好地方
你想在笑什么？
没什么
你的车来了
周六见
好的 亲爱的
灯 5块钱
水 3块钱
汽油...
泰勒 打电话给你办公室
请加满油
37号卡车报告
是的 威廉姆斯先生
泰勒 你迟到了1小时35分钟
我知道了 威廉姆斯先生 很抱歉 但是...
我不想听汽车没油或是没气之类的谎言了
等等 威廉姆斯先生 请允许我先说完
我不想听你说的 你被开除了
开除了？
你不能就这么开除我 你不能
我不能吗？
听着 罪犯 离开卡车什么都别碰...
否这我会把你送回你该待的地方去
没有囚犯能跟我耍花样
你被开除了 解雇了 明白了吗？
是的 我明白了
囚犯
好的 我再去找别的工作
20加仑
让他自己来吧我被开除了
我怎么自己来？
那是你的事了 没我的事
泰勒
有位夫人给你打电话 长途电话
我马上就到托尼那
你好？
嘿 很高兴你能接电话
怎么了？
你从新家打来的吗？
我今早搬进来的
他很惊讶 他几乎都说不出话来了
如果他想这样的留下来...
埃迪？埃迪？我听不见你说话
我只是为你搬入新家感到高兴 仅此而已
他很高兴
他发现我不和你去那的时候非常激动
什么？什么？房地产商人？
别担心他说我搬进去没问题
只要你下周能把剩下的都给他 做得到吗？
房款吗？
是的 我还没考虑过这事
乔迁庆宴吗？
当然 我们当然会有的
我迫不及待去了
你竟然周六前就来了 我得把一切都整理好
别忘告诉他水槽漏水了
埃迪 邦尼说水槽漏了
我们待会去处理 这东西花钱很多的
当然我很高兴了
别担心
我已经有工作了
再见亲爱的 周六见
我知道我错了 威廉姆斯先生 我很抱歉
请再给我一次机会
如果你不能把工作还给我 你不知道这对我来说意味着什么
你好？
是的 好的 是的 我会回去吃午饭
抱歉 我没法帮到你
你为什么不去拜访一下墨菲斯？我们一会会打牌
好的 这没用 泰勒
你必须得帮我 威廉姆斯先生 我妻子已经搬进新家了
我不能让她失望 她信任我
我可以在任何地方找份工作
只要能让我和她在一起
你挣钱也很容易 威廉姆斯先生 银行工作是非常简单的
但我被拒绝了 我想要继续干下去
喂？
是的 好吧...
等奥当诺完了以后 他们打扑克
亲爱的稍等一下
要是你不介意的话 我想和我妻子讲电话
你连封推荐信也不给我吗？
不 给你干嘛？
没有那个没人会和我谈的
先别挂电话 宝贝
听好了 我管的可不是少年教管所...
我还有事要做 我不能在你身上浪费太多时间 出去吧
我正想要走呢...
开门
退后
拿好了
在这儿等着
－ 天气真糟 － 我也想这么说这么大的雨
等我一下
拿来
埃迪
这附近有警察吗？
警察 怎么了？
你拿枪干什么？告诉我怎么了
噢 孩子
全部都掉下面了
亲爱的 出什么事了？
看看这个
这和你有何关系？
我的帽子 看看有我的首字母
你的帽子？但 有什么关系呢？
是的我在托尼的酒店里被人偷了...
他们把我的拿走了留下这个
你是相信我的 琼 对吗？
我相信 埃迪 我相信
我冒险着被诅咒的危险 只是为了听到你这句话
我得再逃亡了 把你车钥匙给我
但你没这么做的
把钥匙给我 我得走了
不可以的 肯定还有别的办法
你想让我做我不愿意做的事吗？
你不想帮我吗？
埃迪 你不能走 否则你就永远无法证明你的清白
你想让我怎么做？自我放弃吗？
是的
你疯了吗？
我很理智别的东西仍然会让你看上去有罪
我已经坐过三次牢了 他们就想找软柿子捏 而我就是
你觉得他们会相信我是出来找工作的吗？
如果你还爱我 就留下来直面现实
如果我确实做了 我肯定会上电椅的
你被错待了 你是无辜的 你不必逃亡了
要让陪审团或是其他人相信这一点
如果能够留下来 你可以证明的 逃走 你就再也没机会了
你一定要相信我
好的 孩子
我们会按你的方式的 但你是在拿着我的生活做赌注 如果你...
我没有错 我知道的
把手举起来 泰勒 否这我就开枪了
不要这样 埃迪
让他来吧
以审判的方式拯救国家
别开枪 他投降了
想想在我们死前陪审团能给我们定罪吧？
定罪时便是我们的死期
埃迪
请原谅我 原谅我
埃迪
走吧
继续！好好看看！ 你们这群猴子！祝你愉快！
真令我开心！
我很高兴看到一个无辜的人去死 是吗？
如果你觉得我会坐上电椅 那你才是疯了
他们不会因为我不去工作而杀了我的 不会的
不会的我是无辜的 我不会这么做的
他们直到死前都这么说
不 事实上我不想放弃这件案子
我想陪审团不会只看个人记录的
我还没这么笨 再见
事实上你并没有帮上多少的忙
我想我做到了
别像1936年版的亚伯拉罕·林肯那样
埃迪现在性命危在旦夕
无论你还是别人都无法把他放出来
那你建议我怎么做？让他毫无反抗的去死？
是的
他越早死了 琼也就越早醒悟过来
斯蒂芬
你忘了 琼快要做妈妈了
我什么都没忘
如果他死了 也就等于是杀了琼 我不会放弃的
他会在玻璃的另一面
你们通过话筒交谈
你是好意 但我不会去看她的
埃迪 睁开眼睛看看 别再冥行盲索了
我告诉你了 我不会在见她了 让我一个人安静会吧
她时刻都在为你争取
她为你真是竭尽所能 相信我 已经付出最大的努力了
好的 神父
好的 我待会儿见她
谢谢能见我 如果不是你我肯定也活不下去
说话啊 跟我说话啊
我快要疯了 在这 想念你...
一夜又一夜 孤单的生活
无论你有多恨我 我觉得发生这种事 我更恨我自己
我爱你 我一直都爱着你
那你为什么不表现出来？
我能怎么办？告诉我 让我做什么事我都愿意
靠过来
把枪给我 枪 把枪给我
枪？
后天他们还会让你见我最后一面
你那时可以悄悄递给我
不可以 我不能的 你会杀死人的
那你觉得他们会怎么对我呢？
埃迪
他走了 泰勒夫人
号外！ 长官拒绝延期！
泰勒明天要被处死了！ 看一看！号外！
泰勒明天要被处死了！ 看一看！
长官拒绝延期！ 号外！！泰勒明天要被处死了！
看一看！泰勒明天要被处死了！！ 号外！号外！
泰勒明天要被处死了！
我能在他的牢房见他吗？
可以的
琼 我很难跟你道别
你会坚强的挺过来的
你好 神父
你好 丹
好的
别害怕 我们刚刚过的金属探测器
你得和我们来一下
我？
是我弄的 孩子们 我该把小刀留在屋里
－ 呃 那你... － 你没拿冲锋枪来吧？
我太欠考虑 我们很快就回来
好的 神父
来吧 琼
把枪给我
但是...
把枪给我
现在去找他吧
神父 我不想再让他失望了
当他们处决他的时候 你和他在一起吗？
我始终都会站在他这一边的
直到这一切都结束之前 不是在...
告诉他我还没有忘了那青蛙的故事
他知道我什么意思
美好的世界首先 他们先杀了鸡肉 泰勒吃鸡肉
然后 他们再杀了泰勒
正常情况下 我是非常担心的
罗杰
我想见我的妻子
现在太晚了 我不能违反规定
你能帮我这个忙吗？
无论如何都不能违反规定的
告诉她我爱她...
我很抱歉我扮演了这么不光彩的角色
告诉他 罗杰 这并不违反规定
汤米
－ 鸡肉 － 我知道是鸡肉
看看多香
我现在不饿
那好吧 无论如何也得把咖啡喝了
我是为你好
我不想喝
孩子 今晚外面可有大雾
闻闻饭味 我们换了一个新厨师
一个毒死他三名顾客的人
－ 这是我们的一项重大突破 － 放下出去吧
你不喜欢你的食物吗？
快叫医院 快点！
你不能这么做 你得去坐电椅
别想愚弄我
喂？快给我接医院
好的 立刻把他送医院
准备输血
需要延期执行吗？
现在几点了？
五点半
打电话给希尔医生
是的 先生 医生 是监狱长
怎么了 监狱长？
他很虚弱 但那时他就会好起来了
我把他留在这里 直到到时间 我们可以监视着他
谢谢 医生
死刑依旧会在晚上11点执行
你救了他 罗杰
我还有什么可以帮到你？
当启动按钮的时候坐到我的膝上来
－ 九点钟把他放到床上 － 是的 先生
胡说！ 你别惹火了我！
你是不是就是想要隔离室？
我根本不在乎
好的 让他去吧 不要去打扰他
还有时间让州长准许缓期受刑
不
现在太迟了
－ 汤米 我们去看看他 － 是的 先生
全部举起手来
后退
别出声
转身面对墙
快点
医生 把你的手放下 自然的走过来
你不可能侥幸的
住嘴我叫你说话的时候再说 过来
你两个别想去通风报信 医生跟我来出去
等一下
我们同样的看待生活 但我们没看到相同的东西
我仍然不明白你对泰勒的感觉
我想他天生就是个坏人
希尔医生又迟到了
惠勒夫人 我无法认同你
每一个人的出生 都是上帝高贵的赐予
世事的影响使他忘记了自己的职责
也许这就是人有死亡的原因...
在我们轮回之前 再给我们一次机会记住我们到得是谁
我希望泰勒今晚死的时候 他不会再转世成人
他在这世上已经惹了不少麻烦
喂？
怎么了？
好的 通知警卫开枪
我马上就到 快用广播通知
发生什么事了？
泰勒逃出医院了 他身上有枪
他用希尔医生作掩护 他们躲在大雾中
我和你一起去
好的 神父
小心点
这里是简森
关闭警报器 我要用喇叭
把那个灯打开
全体警卫 全体警卫
这里是监狱长 这里是监狱长
抓住泰勒并杀了他
尽可能的营救希尔医生
监狱长不想看到你死 你肯定是欠他钱了吧
但如果我们到门口他们不开门的话 你很有可能会死的
站着别动
有人能听见吗？
是的 我听见了 你想说什么？
告诉监狱长我要和他谈谈
到门口来我把医生放了
好的 泰勒
别紧张
继续向前走 去大门口
我马上到
我和你一起走
待在这 这是我的工作
继续前进
我什么可以答应你 不要杀我
闭嘴你还有机会忏悔继续
泰勒！
停下来
我是监狱长 我现在在门口了
看见了吗？开门 否则我就杀了希尔！
泰勒 杀了他无济于事
每个监狱的管理人员都知道在这有何风险
希尔医生也是
咱们走着瞧！
现在 你可以说了
监狱长 开门 他要杀了我
他要杀了我
银行劫犯为蒙克 华盛顿要求取消泰勒死刑
监狱长！天啊 监狱长在哪儿？
在桥上怎么了？
泰勒的特赦
监狱长！快开门！ 他要杀了我！
你不能让我就这么死了！ 让他出去！
听见了吗？如果你不开门 他便要杀了我
华盛顿来的特赦 是给泰勒的
开门 监狱长 否则我就杀了希尔
你已经被特赦了 泰勒！ 把枪放下吧！
你以为你要杀了谁啊？
我说的是实话 放了医生到我办公室来
退后开门 否则希尔便死
你现在自由了 泰勒 把枪放下
他们很胆小 看着门开吧
我给你们20秒做决定!
1 2...
3 4...
监狱长 求你了 他真要杀了我
5...
6 7...
开门
等等 先等等 你不能让他持枪离开这
他说不定会拦路打死过路司机逃走的
他可能会杀死任何挡路的人
让我跟他谈谈 他会相信我的 他一直都很信任我
13...
把那条消息给我
好的 神父 去试试吧
我会告诉你何时开门的
18...
19...
别开枪 别开枪 我还不想死
我也是 所以我要杀了你 还有其他妨碍我的人...
你肯定不会杀了我吧 埃迪？
把枪放下
离开这 神父
你现在不是囚犯了 放下枪看看这个吧
看来 你也一样 你和其他人想的一样
看看吧 你现在自由了 这是真的
待在那 别过来
埃迪 把枪给我
如果不给我的话 我不能开门...
除非我下令 他们是不会开门的
待在那别动！
埃迪 你连我也不信吗？
我谁也不信！
那我就没法开门了
那你就留在这了！
看一看吧
别靠过来！
不要开枪！ 我不会冒犯你的！
告诉他们赶快开门
求你了神父 我家有老小
开门 监狱长
开门
是的 先生
走吧
我从控制楼作业员那知道了整件事
－ 就在监狱里面 － 我猜泰勒是被逼疯了
我不明白他为什么不肯相信神父
你以为他会相信他
我知道要是打死狗的话 就得正中心脏
如果杀了神父的话会怎么样？
没什么我只是碰巧想到了
想象一下当他知道自己自由了 却毫无缘故的杀害了一名神父
喂？
埃迪？
琼？
埃迪
邦尼 埃迪？
埃迪
我出来了
埃迪
记住这个号码
X, 7, 9...
3, 6, 2, 1.
我在波利维货场有辆皮卡
来见我
琼 不要去 不要把你自己毁了
埃迪逃不掉的 天亮之前他们就能抓住他
我会和他在一起的 但他们首先得找到我们
－ 琼 － 等等
让我去吧
钱在这 开我的车 速度快点
谢谢
埃迪？
琼
埃迪！
埃迪
琼 你来了
亲爱的 你受伤了？
我感到筋疲力尽了
我越狱后他们找到了我
琼 我杀了多兰神父
你杀了多兰神父？
他想告诉我我被特赦了 可我不相信他
我成了杀人犯
不 亲爱的
我免不了要受到惩罚
我想在他们带走我前再吻你一次
来吧 我们一起离开这
我不会再让他们把你带走了 我才不在乎你做过什么
如果我知道我会告诉你他在哪 我也想见他上电椅
我爱我的妹妹 我想要回去
你干嘛不出去找他 而不是在我身上浪费时间？
你好像很同情泰勒
为何不？法律定他死罪
他们犯了错误以为这样就能搞定
你不能对一个待在死刑牢房的人...
让他等待 等待 然后这样对他
而且 如果我再去被要求保护泰勒 我还是这么做的
你去了也没什么用处
你想让我做什么？去找到他吗？去拿枪打死他吗？
那是你的工作 我并不嫉妒你
感伤 惠特尼先生
感伤？是的
你觉得埃迪发现他杀了多兰神父时候是什么感觉？
我还记得多兰神父的面孔
埃迪
孩子 再说也没有用了 我完了
回去找邦尼把我忘了吧
我不会再放弃你的 这不是你的错 是我的错
我杀了多兰神父 我不会让你逃走的
我们一起离开 我们有活下去的权力
你有 而我没有了 他们会把我...
也许他们会 但如果真这样 也要把我一起抓了
但他们肯定会先来找我们
话务员 给我接警长办公室 快
这是R&E加油站 泰勒刚刚抢劫了我们
是的 一辆绿色的轿车
不 牌照被泥巴盖住了
他们拿走了轮胎和汽油
告诉他他们拿走了全部的现金
他们还抢劫了收银机
我得到消息警察已经控制住他们...
但他们还是逃走了
我想知道孩子出生了没了
可怜的琼
这个国家因为任何罪过都去责怪他们
你为什么要停下来？
我们很快就要经过一个镇子
这些弹孔太明显了
我给你拿
我没事
别逞强了
很幸运他们没有打中我们
来 喝点
我还不饿
你需要它
都是他们偷的 他们现在肯定都成百万富翁了
也许常在一个豪华的酒店 在那享受呢
我们很快就会找到住处的
当然 孩子
你该让我带你去医院 这是不对的
如果我们不赶紧离开 他们会杀了你
他们会怎样？你要有生活的目标
我们要有生活目标
如果你死了 我便一无所有了
我们会战胜这一切的
琼
埃迪
恐怕我们要继续前进了
我知道
我不想冒险 在这停留太长时间
我们准备好了 不是吗？
多漂亮
是琼吗？
不是
只是一辆卡车
肯定什么有事发生了
你认为警察会打开埃迪的信吗？
我一开始不这么想 但现在恐怕有可能
希望我是错的
如果能和她一起乘船离开 那该多好啊
－ 琼 － 琼
我想以前你没来过这吧
我没来过
斯蒂芬
琼
你有牛奶吗？
谢谢 斯蒂芬
男孩还是女孩？
是个男孩
他叫什么？
我们还叫他宝贝
我来抱抱
小心
我们很爱他 他是世上最棒的孩子
嗯 他真可爱
我把一切都写出上了
让他永远的健康快乐 知道我能再见到他
琼 你还要走？
埃迪还在等我
你不能斯蒂芬会为孩子牺牲了一切
拿他的事业冒险 只为了把你送出境
都准备好了 孩子和你的衣服
琼 听我说
如果发现你和埃迪有关 你可以被判10年徒刑
他们会找到他的
如果你乘船去哈瓦那 我可你帮你洗刷罪名
你不能拒绝 看在孩子的份上
求你了 琼
我很感激你所做的一切 但我不能离开埃迪
不用担心我 我一切都好
天亮之前我们就能穿过边境...
我们这么做的时候 我不想浪费时间去找邦尼和孩子
邦尼 我不能
再见 斯蒂芬 埃迪让我替他谢谢你所做的一切
在靠近些 琼
我从不知道两个人可以靠的这么近
最后一个标志写着离着边境还有６英里
树中间的光是什么？
只是一颗星星
晨星
回到那 我从窗户那看着
你和孩子留在屋子里看上去都很好
我们就在房里待一会
很多相爱的人住在一起...
现在没关系了 也许四处是我们的家
在车里 在星辰外 我们家的任何地方
有些事我以前没告诉过你 我早就该说了
谢谢 琼 谢谢你爱我
靠的近些 琼
我买了一些香烟
埃迪 看外面！
停车 否则我就开枪了
亲爱的 你受伤了吗？
他没有伤到我 你呢？
别害怕亲爱的 我来处理
埃迪
来吧 亲爱的 不远了
只有几步了 亲爱的 只有几步了
我们成功了 孩子 我们成功了
琼
亲爱的我会再来一次 重新再一次
真高兴
琼
埃迪
你自由了 埃迪！
门已经打开了！
原字幕翻译：云想衣裳花